الورد المحفوظ

اللَّهُمَّ بِحَقِّ وَجْهِ اللَّهِ تَعَالَي الكَرِيمِ هَبْ لِكُلِّ مَنْ عَمِلَ بِهَذَا الوِرْدِ مَا يَغْبِطُهُ بِهِ غَيْرُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَصَلِّ وَسَلَّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَتَقَبَّلْ هَذَا الْوِرْدَ مِنْ مُخْرِجِهِ بِقَدْرِ عَظَمَةِ ذَاتِكَ آمِينْ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ

Allaa humma bi haqi wajhil laahi tahanlal kariim heub li kulli man hamila bi haazal wirdi maa yaghbituhu bihi ghayruhu fii dunyaa wal aahirati, wa salli wa sallim wa baarik hanlaa sayyidinaa Muhammadin wa aalihi wa sahbihi wa taqabbal heuzal wird min muhrijihi biqadri hazamati zaatika aamiin yaa rabbal hanlamiin

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A-oû'zou bil-laahi minach-chaytaanir-radjiimi

وَإِنِّي أُعِيدُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Wa-inniaya ou-îzouhaa bika wa zouriyatahaa minach-chaytaanir-radjiimi

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

Rabbi a-oû'zou bika min hamazâtich_chayatiini wa a-oû'zou bika rabbi an yahdourou'ni

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A-oû'zou bikalimaatil-lahi attaamaati mine charri maa khalakha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismil_laahir_rahmaanir_rahiimi

بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismil_lahil_lazii laa yadour_rou mahasmihii chay-oune fiil_ardi walaa fiis_samaa_i wa houwas samii_oûl haliime

بِسْمِ اللَّهِ مَا شَاءَ اللهُ لا يَسُوقُ الْخَيْرَ إِلَّا اللهُ بِسْمِ اللَّهِ مَا شَاءَ اللهُ لَا يَصْرِفُ السُّوءَ إِلَّا اللَّهُ، بِسْمِ اللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللهِ، بِسْمِ اللهِ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismil_lahi maa chaa_al _ laahou laa yassou'khoul khayra il_lal_lahou Bismil_lahi maa chaa_al_laahou laa yassrifous_sou'a il_lal_lahou Bismil_lahi maa chaa_al_laahou wa maa bikoum mine nihmatine faminal_laahi Bismil_lahi maa chaa_al_laahou laa khouw_wata il_laa bil_laahi

بِسْمِ اللَّهِ ذِي الشَّأْنِ عَظِيمِ الْبُرْهَانِ شَدِيدِ السُّلْطَانِ، مَا شَاءَ اللهُ كَانَ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ

Bismil_lahi ziis chahni haziimil bourhaani chadiidis-soultaani maachaa_al_laahou kaana a-oû'zou bil-laahi minach-chaytaane.

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَاخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Al-laahou laa ilaaha il_laa houwal hay-youl khayyou'mou laa taakhouzouhou' sinatoune walaa nawmoune lahou' maa fis-samaawaati wamaa fil-ardi mane zal-lazii yachefa-oû hindahou il_laa bi-iznihii yahlamou maa bayna aydiihime wamaa khafahoume walaayouhiitou'na bi chay-ine mine hilmihi il_laa bimaa chaa-a wassi-ha koursiyouhous-samawaati wal arda walaa ya-ou douhou' hifzouhoumaa wa houwal haliy-youl hazime

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنَ انْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُفٌ رَّحِيمٌ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Lakhade djaa-akoume rasou'loune mine anfousikoume haziizoune halayhi maa ha-nittoume hariisoune halaykoume bil mouminiina ra-ou'foune rahiimoune fa-ine tawalaw fakhoul hasbiyal_laahou laa i-laaha il_laa houwa halayhi tawakkaltou wa houwa rabboul harchil haziime

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

In-na waliyiyal_laahoul_lazii nazzalal kitaaba wa houwa yatawal-las-saalihiina

وَأَفَوِّضُ أَمْرِيَ إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

wa oufaw-widou ameriya ilale laahi in-nal laaha basiiroune bile hibaadi

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

hasbiyal_laahou laa i-laaha il_laa houwa halayhi tawakkaltou wa houwa rabboul harchil haziime

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ

astakhe firoul_laahal haziimal_lazii laa ilaaha il_la houwal hay-yal khay-youma

لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ بِآلِهِ وَصَحْبِهِ صَلَاةُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسَلَامُ اللَّهِ

laa ilaaha il-lal-laahou Sayidinaa mouhammadoun rassou'loul-laahi halayhi bi-aalihii wa sahbihii salaatoul-laahi tabaaraka wa tahalaa wa salaamoul-laahi

اللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ نَاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ وَالْهَادِي إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمٍ وَعَلَى آلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيمِ

al-laahoum-ma sal-li halaa sayidinaa mouham-madinil faatihi limaa ukhlikha wal khaatimi limaa sabakha naasiril hakhi bile hakhi wal haadii ilaa siraatikal moustakhima wa halaa aalihii hakha khadrihii wa mikhdaarihil hazime

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٍّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

laa ilaaha il-lal-laahou wahdahou laa chariika lahou' lahoul moulkou wa lahoul hamdou youhyii wa youmiitou wa houwa hay-youne laa yamou'tou bi yadihil khayrou wa houwa halaa koul-li chay ine khadiiroune

اللَّهُمَّ صَلَّ وَسَلَّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ صَلَاةً وَسَلَامًا وَبَرَكَةً تَهَبُ لِي بِهَا سَعَادَةً لَا شَقَاوَةَ بَعْدَهَا ، وَأَكْبَرَ رِضًا مِنْكَ لَا سُخْطَ بَعْدَهُ أَبَدًا

al-laahoum-ma sal-li wa sal-lim wa barik halaa sayidina wa mawlaanaa mouham-madine wa halaa aalihii wa sahbihii salaatane wa salaamane wa barakatane tahoubou lii bihaa sa-ha'datane la chakhaawata bahdahaa wa akbara ridane mineka la soukhta bahdahou abadane

يَا كَرِيمُ يَا جَمِيلُ يَا وَدُودُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ يَا بَاقِي يَا وَلِيُّ يَا لَطِيفُ يَا كَرِيمُ يَا نَافِعُ يَا نَافِعُ يَا أَحَدُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ يَا أَحَدُ يَا لَطِيفُ يَا بَاقِي يَا لَطِيفُ يَا أَحَدُ يَا دَائِمُ يَا خَالِقَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَالِكَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا فِيهِمَا

Yaa kariimou yaa Djamiilou Yaa Woudou'dou yaa Rabal haalamina Yaa Baakhii Yaa Waliyyou Yaa Latiifou Yaa Kariimou Yaa Naafi-oû Yaa Naafi-oû Yaa Ahadou Yaa Rabbal haalamiina Yaa Ahadou Yaa Latiifou Yaa Baakhii Yaa Latiifou Yaa Ahadou Yaa Daa-imou Yaa khalikhad douneyaa wal aakhirati wa maalikad douneyaa wal aakhirati wa maa fiihima

وَبَشِّرِ الَّذِينَ ءامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأَتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

wa bachiril_laziina aamanou' wa hamilous saalihaati anna lahoume djan-naatine tadjrii mine tahtihal anhaarou koul-lamaa rouzikhou minehaa mine samaratine rizekhane khaalou'haazal lazii rouzikhnaa mine khablou wa outou' bihii moutachaabihane wa lahoume fiihaa azwadjoune moutaharatoune wa houme fiihaa khaalidou'na

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Soubhaana Rabbika rabbil hizzati ham-maa yasifou'na wa salaamoune halal moursaliina wal hamdou lil-laahi Rabbil halamiine

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِمَنْ أَوْصَلَ هَذَا الْوِرْدَ الْمُبَارَكَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ مِنْكَ بِوَاسِطَةِ رَسُولِكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مَا اخْتَرْتَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ بِلَا آفَةٍ وَلَا كَدَرٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحَدٍ فِي شَيْءٍ مَا أَبَدًا آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Allāhumma ṣalli wa-sallim wa-bārik 'alā sayyidinā wa-mawlanā Muḥammadin wa-ālihi wa-ṣaḥbihi, wa-hab li-man awṣala hādhā l-wirda l-mubāraka ilā l-muslimīna wa-l-muslimāti minka bi-wāsiṭati rasūlika 'alayhi wa-ālihi wa-ṣaḥbihi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu mā ddakharta lahu fī d-dunyā wa-l-ākhirati bi-lā āfatin wa-lā kadarin baynahu wa-bayna aḥadin fī shay'in mā abadan. Āmīn yā Rabba l-'ālamīn.